๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   กะเบอะ , คะเม่อ
ความหมาย :   ก็เมื่อ , ในเมื่อ , ก็เพราะ เช่น งานยังไม่เสร็จกะเบอะไม่ทำ ซึ่งแปลว่า งานไม่เสร็จก็เพราะไม่ทำ
โดย :   ขวัญ...บ้านม่วง



ภาษาใต้ :   ลมมา
ความหมาย :   ลมพัด
โดย :   หกเหลี่ยม



ภาษาใต้ :   สกหมก,สกโครก
ความหมาย :   สกปรก,ไม่สะอาด
โดย :   น้อยหน่า



ภาษาใต้ :   หอน
ความหมาย :   เคย
เช่นไม่หอนพบ
คือ ไม่เคยพบ
โดย :   ป๋อง



ภาษาใต้ :   ลายเคง
ความหมาย :   คนที่ไม่สามารถเข้ากับคนอื่นได้ (มั้ง)ถ้าไม่เข้าใจ แนะนำให้ไปฟังเพลง ลายเคง ของ จ๊อบ บรรจบ ดูสิครับแล้วจะรู้แจ้ง
โดย :   โนแรงครับ



ภาษาใต้ :   ตั้งขลิก
ความหมาย :   เห็นอยู่โทนโท่ , กองอยู่กับที่,กองอยู่กับพื้น

ตัวอย่าง: ดำขับรถเครื่องไปชนกับสิบล้อตั้งขลิกอยู่เลย
โดย :   kohtae



ภาษาใต้ :   วิ๊ปหล่าวแหละ
ความหมาย :   เดี๋ยวโกรธเลยนะ
โดย :   ozza



ภาษาใต้ :   เหมงพร้าว
ความหมาย :   กะลามะพร้าวที่ยังอ่อน ๆ
โดย :   แม่น้องติวเตอร์ชุมพร



ภาษาใต้ :   หมก
ความหมาย :   ทำให้สุก

ตัวอย่าง : พวกเราไปขุดหัวมาหมกกินกันดีหว่า
โดย :   kohtae



ภาษาใต้ :   หรีด
ความหมาย :   ลื่น /ไถล

ตัวอย่าง: เดินให้ดีน่ะเดียวหรีดผลัดหัวนา
โดย :   kohtae



ภาษาใต้ :   เพล๋ง
ความหมาย :   ภาชนะชนิดหนึ่ง(หม้อหิ้ว)

ตัวอย่าง: แกงไก่เมื่อเสร็จแล้วให้ตัดใส่เพล๋งไว้
โดย :   kohtae



ภาษาใต้ :   พ่าน
ความหมาย :   กระจัดกระจาย/ระเกะระกะ/เกลื่อนกลาด

ตัวอย่าง: ดำรื้อลิ้นชักของพ่านไปหมด
โดย :   kohtae



ภาษาใต้ :   ใจแข็ง
ความหมาย :   เด็กที่ซุกซน/วุ่นวายชอบรื้อสิ่งของ หยิบโน่นฉวยนี่

ตัวอย่าง: เด็กนั้นใจแข็งจังอยู่ไม่นิ่งเลย
โดย :   kohtae



ภาษาใต้ :   เนือย
ความหมาย :   หิ้ว
โดย :   เด็กในเมือง



ภาษาใต้ :   ห่าจก
ความหมาย :   มูมมาม ตะกละ
โดย :   เด็กปะเหลียน



ภาษาใต้ :   พอม
ความหมาย :   ผุผอง(โดนของร้อน)
โดย :   เด็กปะเหลียน



ภาษาใต้ :   ครอกแครก
ความหมาย :   เป็นอาการชนิดหนึ่ง ส่วนมากใช้กับผู้หญิงที่ตั้งครรภ์และมีอาการแพ้ท้อง หรือภาษากลางเรียกว่า คลื่นไส้ หรือคลื่นเ***ยน ทำนองนั้นครับ
โดย :   วิโรจน์



ภาษาใต้ :   ยาหนัด
ความหมาย :   สัปปะรด
โดย :   ฟหฟห



ภาษาใต้ :   เริน
ความหมาย :   เล่นเยอะ
โดย :   พลพรรครักแฟนเพื่อน



ภาษาใต้ :   ปลิ้น
ความหมาย :   ปลิ้น แปลว่า โกง ตัวอย่างเช่น เราไปจ้างให้ใครทำงานสักคน เราจ่ายเงินล่วงหน้าแล้ว แต่เขาไม่มาทำงาน
หรือ ใครสักคนมายืมเงินเรา เสร็จแล้วเขาไม่คืน
โดย :   วิโรจน์



ภาษาใต้ :   เบี้ย
ความหมาย :   เบี้ย คือ เงินหรือสตางค์
เราเอาเบื้ยไปซื้อขนม
โดย :   ผู้ก่อการดี



ภาษาใต้ :   สแตน
ความหมาย :   แปลว่า "ขาตั้ง" ใช้กับรถมอไซค์

เช่น เท่งสู้ยังไม่เอาสแตขึ้นที ระวังจะพลัดนะโว้ย...
แปลว่า นายเท่งนายยังไม่เอาขาตั้งรถขึ้นทีนะ ระวังจะล้มรถนะเพื่อน...
โดย :   เด็กในลาด



ภาษาใต้ :   จองดอง
ความหมาย :   ทะลึ่ง
โดย :   เด็กปะเหลียน



ภาษาใต้ :   หร๋อยบ้า
ความหมาย :   คุณนี่เท่นะ,มีความสามารถ
โดย :   เด็กใต้



ภาษาใต้ :   โส้
ความหมาย :   แปลว่า รอง , รับ (ส่วนใหญ่ใช้กับการรองรับ "น้ำ")

เช่น หนูน้ย เอาพุนไป โส้ น้ำ ทีตี้....

แปลว่า หนูน้ย คุณเอาถังไปรองรับน้ำหน่อยสิ...
โดย :   เด็กในลาด



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702