๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   ขี้พร้า
ความหมาย :   ฟักเขียว
โดย :   มิ้วมิ้ว



ภาษาใต้ :   มุดสัง
ความหมาย :   สัตว์ประเภทหนึ่งที่เรียกว่า ชะมด
โดย :   poopae



ภาษาใต้ :   ทำนุ้ย
ความหมาย :   อ้อน
ตย...อย่าทำนุ้ยหล่า
แปล...อย่าอ้อนอีก
โดย :   บ้านอยู่คอน



ภาษาใต้ :   ชักท๊อก
ความหมาย :   งอน
ตย..อย่าชักท๊อกให้มาก
แปล..อย่างอนนักเลย
โดย :   บ้านอยู่คอน



ภาษาใต้ :   เนียน แจ๊กๆ
ความหมาย :   เละ, เอาดีไม่ได้ เช่น รถชนกันเนียนแจ๊กๆ
โดย :   บ้านบ้าน



ภาษาใต้ :   หิบโบง
ความหมาย :   แปลว่า ขมิบก้น,อาการตื่นเต้น
เช่น ลุ้นหวยออกจนหิบโบง
โดย :   ไข่ย้อย



ภาษาใต้ :   อาละม๊า
ความหมาย :   บ่น ตัวอย่าง อาละม๊าขอหิดก็ไม่ได้
โดย :   พลพล



ภาษาใต้ :   โบ๋เราเพ
ความหมาย :   กลุ่มเพื่อน กลุ่มเดียวกัน
พวกเดียวกัน
โดย :   โอออ



ภาษาใต้ :   พันพรือ
ความหมาย :   เป็นยังไง เป็นการถาม
โดย :   ลืม



ภาษาใต้ :   หลาบ !!
ความหมาย :   เข็ด ไปอีกนาน
โดย :   ThEWuT



ภาษาใต้ :   อุ๊ย! หลาด
ความหมาย :   รื่น
โดย :   ส้วม



ภาษาใต้ :   หนัดเหนียน
ความหมาย :   อย่างมาก อย่างแรง
โดย :   เอ็ม



ภาษาใต้ :   หวิบ
ความหมาย :   โกรธ โมโห
โดย :  



ภาษาใต้ :   ไอยะ
ความหมาย :   คำอุทานเวลาประหลาดใจ ตกใจ ไม่พอใจ เซ็ง หรือออกอาการให้เว่อร์กว่าที่เป็นอยู่
โดย :   เด็กตรัง



ภาษาใต้ :   เนือยอีตายแล้วเด้
ความหมาย :   คำพูดเวลาหิวจัดจนเริ่มหงุดหงิด
โดย :   เด็กตรัง



ภาษาใต้ :   ฉับปรี๊ด
ความหมาย :   อาการลื่นล้มอย่างไม่ทันตั้งตัว
โดย :   เด็กตรัง



ภาษาใต้ :   ปอ
ความหมาย :   โฉง

ไอบ่าวนี้ชอบโฉงกระเป๋าผู้หญิง
ผู้ชายคนนี้ชอบโฉงกระเป๋าผู้หญิง
โดย :   เท็มปุระ



ภาษาใต้ :   ฉอ
ความหมาย :   โกง
ไอบ่าวนี้ขี้ฉอจริง
ผู้ชายคนนี้ขี้โกง
โดย :   653



ภาษาใต้ :   หยุ้ก
ความหมาย :   รีดผ้าแล้วไม่แขวนไม่ดี เอาไปหยุ้กไว้ หยับหมด
โดย :   นายจารึก



ภาษาใต้ :   ปุ๋น
ความหมาย :   กะละมัง
โดย :   เด็กใต้เรียนราม



ภาษาใต้ :   หรอย
ความหมาย :   อร่อย
โดย :   aim



ภาษาใต้ :   ยาหวา
ความหมาย :   อย่าดีกว่า
โดย :   นิวัตร บุญรอด



ภาษาใต้ :   ไตร
ความหมาย :   - กรรไกร ซึ่งสมัยก่อนมีหลายชนิด เช่น ไตรบวง , ไตรรุน , ไตรลิดหมาก ไตรหัวหงส์ เช่น พูดว่า เชื่อไหร คนสมัยไตรหัวหงส์ แปลว่า เชื่ออะไรกับคนสมัยโบราณ
- หรือถ้าเป็นคำวิเศษ แปลว่า ทำไม หรือ อะไร เช่น ไตรอยู่เล่า แปลว่า ทำอะไรอยู่ , ไตรมันเลา แปลว่า ช่างมันเถอะไม่ต้องทำอะไรมัน เป็นต้น
โดย :   ขวัญ...บ้านม่วง



ภาษาใต้ :   กะเบอะ , คะเม่อ
ความหมาย :   ก็เมื่อ , ในเมื่อ , ก็เพราะ เช่น งานยังไม่เสร็จกะเบอะไม่ทำ ซึ่งแปลว่า งานไม่เสร็จก็เพราะไม่ทำ
โดย :   ขวัญ...บ้านม่วง



ภาษาใต้ :   ลมมา
ความหมาย :   ลมพัด
โดย :   หกเหลี่ยม



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702