๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   พรือ
ความหมาย :   ว่าไง
โดย :   กนกวรรณ



ภาษาใต้ :   เพรื่อ
ความหมาย :   เลอะเทอะ
โดย :   zercon



ภาษาใต้ :   บ่น
ความหมาย :   ขี้บ่น
โดย :   บาน



ภาษาใต้ :   เหม็ด
ความหมาย :   หมด เช่น เจ็บหัวเหม็ด
แปลว่า เจ็บหัวหมด
โดย :   พิมพ์ชนก



ภาษาใต้ :   ลึงลัง
ความหมาย :   รีบ
โดย :   zercon



ภาษาใต้ :   ไม่ปรือ
ความหมาย :   ไม่เป็นไร
โดย :   นายพงศานันท์ คงประสม



ภาษาใต้ :   พันปรือ
ความหมาย :   เป็นอย่างไรบ้าง เป็นไงบ้างช่วงนี้
โดย :   พงศานันท์



ภาษาใต้ :   อย่าปัดปัด
ความหมาย :   อย่าซน
เช่น อยู่ให้นิ่งๆอย่าปัดปัด
.....เคยได้ยินจากย่าตอนเด็กๆ
โดย :   มาย



ภาษาใต้ :   หรอยจังหู
ความหมาย :   อร่อยมาก
วันนี้ส้มตำหรอยจังหู
โดย :   เด็กเมือง



ภาษาใต้ :   จานน้ำ
ความหมาย :   ตักอาหารที่เป็นน้ำใส่จาน
โดย :   เด็กน้อย



ภาษาใต้ :   หล้อย
ความหมาย :   บ้า (แรด)
เช่น อีหล้อย
โดย :   หนูนุ้ย



ภาษาใต้ :   หล๊อกแหลก
ความหมาย :   ไม่น่าเชื่อถือ
โดย :   ฮี้ว:ฮี้ว::ฮี้ว



ภาษาใต้ :   หมัก
ความหมาย :   สำลัก
โดย :   มอ



ภาษาใต้ :   ฉ่องเหล
ความหมาย :   อ่านว่า"ฉ่องเหล"แปลว่า"ฟันหลอ"
โดย :   2498



ภาษาใต้ :   พรก
ความหมาย :   กะลามะพร้าว
โดย :   ย่านตาขาว



ภาษาใต้ :   ลายของ
ความหมาย :   เสียดาย
โดย :   มรกต



ภาษาใต้ :   เพล็ดๆ
ความหมาย :   เป็นคำขยายกิริยา
ใช้ได้ 3 กรณี
1. ใช้แสดงถึงอาการที่บอกถึงความสกปรกที่เปียกหรือแฉะ
เช่น เมื่อวานเราเดินข้างถนน อยู่ดีดี พอรถวิ่งมาถูกโคลนฉูดใส่ เพล็ดๆ เหม็ดเลย
2.ใช้แสดงถึงอาการของคนเมาเหล้าที่ทำตัวไม่ดีพูดไม่เข้าเรื่องราว
เช่น เวลาไอ้แดงมันเมาอย่าไปยุ่งกับมันนักแรง เห็นมันเมาที่ไร เพล็ดๆ ทุกที
3. ใช้แสดงถึงอาการของคนพูดมากจนน้ำลายเป็นฟอง 2ข้างปาก
เช่น วันๆ ไม่เห็นอีสีมันทำอะไร ได้แต่แหลงเรื่องเพื่อนน้ำลายเพล็ดๆ
โดย :   ไก่



ภาษาใต้ :   ชองด๋อง
ความหมาย :   ดื้อ , กวนโมโห , เล่นพิเรน เช่น ดูเด็กคนนั้นสิ ชองด๋องมากเลย
โดย :   ไก่



ภาษาใต้ :   มุง
ความหมาย :   แปลว่า ตั้งท้อง (ใช้กับสัตว์)

เช่น ไอ้ลายเรามุงแล้วหล่าว
โดย :   วี



ภาษาใต้ :   วุ้นดำ
ความหมาย :  
หมาถึง เฉาก๊วย เช่น เอาวุ้นดำ 1 ถุง แปลว่า เอาเฉาก๊วย 1 ถุง
โดย :   KONKRABI



ภาษาใต้ :   เสี้ยน
ความหมาย :   อาการอยาก อีกนัยหนึ่งอาจหมายถึง เงี้ยน งี่ ไม่ต่อแล้วเดี่ยวมัน */อาด*/
โดย :   maxe



ภาษาใต้ :   อาไหลโช้ว
ความหมาย :   อาไรกันเนี้ย เป็นลักษณะคำถามกึ่งอุทานก่อนทีจ*/วิ๊ป*/ */อะเด้*/
*/ฉาน*/ */หมารู้*/อีทำ */พันพรือ*/กะ */เต๊น*/ ที*/อะเด้*/
โดย :   maxe



ภาษาใต้ :   แล
ความหมาย :   ดู มอง จ้องแล หรือพินิจด้วยสายตาว่ามัน*/งาม*/หรือว่า*/ฉ้องม๊อง*/
โดย :   maxe



ภาษาใต้ :   พรือโช้ว
ความหมาย :   ความรู้สึกแปลกๆ */ฉาน*/ */แล*/แล้วมัน*/พันพรือ*/ */อะเด้*/
*/ไส*/มันซักทีเห็นแล้ว*/ช๊องๆ*/ เกือบอี*/ฉอง***ง*/แล้วไปนั้น
โดย :   maxe



ภาษาใต้ :   อีกด
ความหมาย :   การกดแป้นพิมพ์ รุ้เรื่องแล้ว*/ม่าย*/
โดย :   maxe



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702