.
เรียนรู้ภาษาใต้
   
 

 ๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   ตอแต
ความหมาย :   คนตรังเรียก ตอเบา แต่คนกระบี่เรียก ตอแต เป็นไม้ชนิดหนึ่ง
โดย :   ปรีชา



ภาษาใต้ :   ปรกแปล็ก
ความหมาย :   แปลว่า ทำงานไม่จริงจัง ไม่ตั้งใจทำ
โดย :   ลิงน้อย



ภาษาใต้ :   แฉ๊
ความหมาย :   แปลว่า ขว้างไปในแนวระนาบ
เช่น ชามหนวยงั้นร้ายแล้ว เอาไปแฉ๊เสียตะ
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   จังหู
ความหมาย :   มากมาย
โดย :   เด็กตรัง



ภาษาใต้ :   ฉาบหล่น
ความหมาย :   เกือบหล่นแต่ยังไม่หล่น
โดย :   ปันเด็กห้วยยอด



ภาษาใต้ :   โดก
ความหมาย :   แปลว่า กระดูก จ้า
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   ตอเบา
ความหมาย :   กระถิน
โดย :   ยาร่วง



ภาษาใต้ :   เหล็ด
ความหมาย :   รั่ว ( ขำจนเยี่ยวเหล็ด)
โดย :   มังกรกินเจ



ภาษาใต้ :   เถ
ความหมาย :   แปลว่า มือบอน เช่น อย่าไปเถหล่าวตะ เดี๋ยวอีพังเสียก่อน
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   แค่
ความหมาย :   แปลว่า ใกล้ , เกือบ, จวนเจียน เช่น
-อยู่บ้านแค่กันนิ เดิมเอาก็ถึง
-วันนี้ไปถางป่ายาง เหนื่อยแค่ตาย
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   เติ่น
ความหมาย :   เป็นคำสรรพนาม บุรุษที่2 แปลว่า คุณ หรือ ท่าน
ใช้กับผู้อาวุโสกว่า
เช่น พี่บาวหวางนี้พรรปรือมั่ง เติ่นบายดีและนะ
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   ชองดอง
ความหมาย :   ใช้กับคนผิดปกติ ทำตัวแปลกๆไม่เหมือนใครอุตริ เหล่านี้
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   พลอย
ความหมาย :   แปลว่า อาศัยผู้อื่น เป็นกาฝาก เช่น วันนี้พลอยรถเข้าเมืองกันนะพี่แตน แล้วก้าพลอยกินข้าวบ้านเติ่นสักมื้อกัน
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   เจ็บแปดหัว
ความหมาย :   หมายถึง-ปวดหัวมากๆ
เช่น - ไอย่ะอย่ามากเรื่องแรงตะเจ็บแปดหัวเหม็ด
โดย :   หนุกกันนิ



ภาษาใต้ :   โถ๊กเพ
ความหมาย :   ถูก,ถูกต้อง,ถูกทั้งหมด
โดย :   หลวงแพะ



ภาษาใต้ :   ล็อกแล็ก
ความหมาย :   แปลว่า โลเล ไม่แน่นอน
โดย :   หมูดำ



ภาษาใต้ :   ถ๊อด
ความหมาย :   ถ๊อด แปลว่า ขยับ เช่น อย่านั่งขวางทาง ถ๊อดไปเหลยต่ะน้องบาว
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   ม่าย(หมาย)
ความหมาย :   เลียบๆ เคียงๆ เช่นนำขวดใส่ปลากัดมา ม่ายกันดู หรือ อีกความหมายหนึ่ง
ไอ้บ่าวนั้นไปม่ายเด็กห้างอยู่หวางนี้ คงเข้าใจนะครับ
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   หิบ
ความหมาย :   หนีบ หรือ ขมิบ
โดย :   มังกรกินเจ



ภาษาใต้ :   เอือน
ความหมาย :   แปลว่า เบื่อ, เลี่ยน, เอียน เช่น วันนี้กินข้าวแกงแล้วหล่าว เอือนจังหูแล้วนิ
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   หลบเริน
ความหมาย :   กลับบ้าน
โดย :   จิบ



ภาษาใต้ :   หลน
ความหมาย :   มีหลายความหมายถ้าแปลตามตัว แปลว่าหล่นหรือตก แต่ความหมายในที่นี้
แปลว่า ตาย เช่น พ่อลุงข้างบ้านเราหลนลงแล้ว เมื่อวานเอง
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



ภาษาใต้ :   แน็งปึด
ความหมาย :   แปลว่า สั่งให้หยุดร้องไห้ มักใช้กับเด็กๆ
โดย :   easy



ภาษาใต้ :   หนุกหนาน
ความหมาย :   สนุกสนาน
โดย :   กิ๊บ



ภาษาใต้ :   ทุ้งติ้น
ความหมาย :   ถัง หรือปิ๊ป
โดย :   ญา คนตรังอยู่ตูล



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702