.
เรียนรู้ภาษาใต้
   
 

 ๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   ซ้บเด้
ความหมาย :   คนไม่เต็ม คนไม่สบาย
โดย :   ส้ม



ภาษาใต้ :   ซ๊กเอือด
ความหมาย :   ซ๊กเอือด แปลว่า สกปรกมาก สกปรกอย่างแรง
โดย :   plam



ภาษาใต้ :   หลูมตูม
ความหมาย :   หลูมตูม แปลว่า มากมายก่ายกอง เยอะเป็นพิเศษ
โดย :   narak



ภาษาใต้ :   เสียด
ความหมาย :   เสียด คือ เจ็บ ปวด เช่น ไอหนูนุ้ยไปเอายาธาตูให้โปที สียดพุงแค่เสร็จแล้วนิ หมายถึง หนูไปเอายาธาตุให้ปู่ทีปวดท้องมาก ๆ
โดย :   46565



ภาษาใต้ :   ทีติ๊
ความหมาย :   ทีติ๊ หมายถึง ได้หรือเปล่า หรืออาจบางครั้งอาจจะหมายถึง ตกลง ก็เป็นไปได้
ยกตัวอย่างเช่น พี่บ่าว ๆ ช่วยไปเลื่อนรถเครื่องให้ทีติ๊ ?
หมายถึง พี่ชาย ๆ ช่วยไปเลื่อนรถมอไซค์ให้หน่อยได้หรือเปล่า ?
โดย :   BIE@PKRU



ภาษาใต้ :   พุ้น , โคม
ความหมาย :   พุ้น , โคม หมายถึง กะละมัง
ยกตัวอย่าง เช่น น้องสาว ๆ ช่วยไปหยิบโคมให้พี่ทีติ๊ พี่จะซักเสื้อผ้า
หมายถึง น้องสาว ๆ ช่วยไปหยิบกะละมังให้พี่หน่อยได้หรือไม่ พี่จะซักเสื้อผ้า
โดย :   BIE@PKRU



ภาษาใต้ :   แล
ความหมาย :   แล หมายถึง ดู , จ้องมอง
ยกตัวอย่างเช่น น้องบ่าวอย่าบังหน้าจอทีวี พี่อิแลหนังเรื่อง ตะวันเดือด
หมายความว่า น้องชายอย่ายืนขวางหน้าจอโทรทัศน์ พี่จะดูละคร เรื่อง ตะวันเดือด
โดย :   BIE@PKRU



ภาษาใต้ :   ถุ้ง
ความหมาย :   ถุ้ง = คือ ถัง
เช่นนุ้ยไปเอาถุ้งมาให้แม่เฒ่าที
โดย :   pkFs



ภาษาใต้ :   ทำท้าว
ความหมาย :   เสือก ยุ่งเรื่องไม่เป็นเรื่อง
โดย :   ^^



ภาษาใต้ :   สากลัว
ความหมาย :   หวาดกลัว
โดย :   เบบี้ซัง



ภาษาใต้ :   ม่ายโร้
ความหมาย :   ไม่รู้
โดย :   Leez



ภาษาใต้ :   ซีเบ้ง เท่งทึง
ความหมาย :   ตาย
โดย :   ***กไม้



ภาษาใต้ :   หึงสา
ความหมาย :   หึงสา หมายถึง ริษยา
ตัวอย่าง คนเราอย่าหึงสาใครเดี๋ยวจะอยู่ไม่สุข
โดย :   เด็กท้ายวัด



ภาษาใต้ :   ได้แรงอก
ความหมาย :   สะใจ
โดย :   batman



ภาษาใต้ :   ไม่สาไหร
ความหมาย :   ถ้าเป็นอาหารคือรสชาดไม่ได้เรื่อง ไม่ถูกปาก ถ้าเป็นคนคิอไม่เข้าท่า ไม่เอาถ่าน
โดย :   ***กไม้



ภาษาใต้ :   ยัด แดก แตกเลือด
ความหมาย :   กินอย่างมูมมาม กินแบบไม่สุภาพ กินจุ
โดย :   ***กไม้



ภาษาใต้ :   เต๋าหยิว
ความหมาย :   ซี้วอิ้วดำ เป็นขวดคล้ายน้ำปลา
โดย :   pick



ภาษาใต้ :   ท๋อง
ความหมาย :   หมายถึง ทุ่งนา เช่น ไอบ่าวนี้วิ่งเล่นในท๋องทั้งวัน
โดย :   ตรัง



ภาษาใต้ :   หมาโร้ไอ้ไหรไหม
ความหมาย :   อะไรก็ไม่รู้
โดย :   J41



ภาษาใต้ :   ได้แรงอก
ความหมาย :   สะใจ
โดย :   เด็กตรัง



ภาษาใต้ :   หมินโลกตออีตาย
ความหมาย :   เหม็นกลิ่นสะตอมากๆ
โดย :   A-da



ภาษาใต้ :   หมังเหม
ความหมาย :   อาการลังเล ไม่มั่นใจ
โดย :   ***กไม้



ภาษาใต้ :   ดร้าตไห
ความหมาย :   พะพะไพ
โดย :   สา



ภาษาใต้ :   แหลง
ความหมาย :   พูด
โดย :   ตาต้า



ภาษาใต้ :   โกล้ง
ความหมาย :   กระปุกออมสิน
โดย :   ไอ้เขตต์



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702