๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   รุนท็อก
ความหมาย :   รุนท็อก จะใช้ในกรณีเท่ติดเครื่องรถไม่ได้ครับ เช่น ถ้าเป็นรถเครื่องถ้าคันสตาร์ทหักหรือหลาวก็ให้ฉวยรถพาวิ่งกะว่าพอความเร็วได้เท่ก็โดดขึ้นกลวมแล้วเหยียบคันเกียร์ แต่ยี่ห้อซูซูกิทำไม่ได้ครับ ถ้าเป็นรถยนต์เท่หม้อแบตเตอรี่หมดไฟ อันดับแรกก็ต้องหาคนมารุนสัก 3-4 คนก่อนบิดลูกแจไปเท่ตำแหน่ง ON จากนั้นก็เหยียบคลัทช์เข้าเกียร์ใช้เกียร์2หรือ3 แล้วก็ให้สัญญานคนเท่รุนกะให้ความเร็วพอประมาณแล้วก็ปล่อยคลัทช์ ทึด..ทึด..ทึด...ติดแล้วไชโย...
โดย :   Tumcyber



ภาษาใต้ :   กวนอก
ความหมาย :   หมายความว่า พะอืดพะอม เช่นเวลาเราอยากจะอาเจียน เราจะรู้สึกกวนอก หรือ พะอืดอะอม
โดย :   เด็กในเตา



ภาษาใต้ :   ยานัด
ความหมาย :   แปลว่า สับปะรด
โดย :   คนผ่านมา



ภาษาใต้ :   ลองแล
ความหมาย :   แปลว่า ลองทำดู
โดย :   คนผ่านมา



ภาษาใต้ :   พรกพร้าว
ความหมาย :   แปลว่า กะลามะพร้าว เพราะฉะนั้นวงดนตรีวัยรุ่นที่ชื่อกะลา ถ้าจะพูดเป็นภาษาใต้ ก้อต้องเรียกว่า วงพรก........
โดย :   คนผ่านมา



ภาษาใต้ :   ได้แรงอก
ความหมาย :   คำว่า ได้แรงอก หมายความว่า สะใจ เช่น ถ้าเรารู้ว่าคนที่เราไม่ชอบขี้หน้าถูกตบ หรือถูกไล่ออกจากงาน ความรู้สึกนั่นก็คือ ได้แรงอก
โดย :   เด็กในเตา



ภาษาใต้ :   ขวยใจ
ความหมาย :   คำว่า "ขวยใจ" หมายความว่า เป็นห่วง กลุ้มใจ วิตกกังวล เช่น ช่วงบอลยูโรหาหม้ายพี่น้องแฟนเพลงเข้ามาแหลงกันมั่งเลย ชาด "ขวยใจจังเสีย" หนิ
โดย :   Tumcyber



ภาษาใต้ :   ไหรโฉ้
ความหมาย :   ทำไหรโฉ้ = ทำสิ่งที่ปิดบัง -เช่นน้องทีไปทำไหรโฉ้กับน้องตั้ม
โดย :   ดำ ลิบง



ภาษาใต้ :   คร๋าว
ความหมาย :   หมายถึง รอ คอย ประมาณนั้น
โดย :   นายจารึก



ภาษาใต้ :   ขิดถึ้ง
ความหมาย :   แฮะๆๆๆถ้าผิดตรงไหนมิดะขออภัยไว้ด้วยนะคะแบบว่ามือใหม่หัดขับอะคะ......คำนี้แปลว่าคิดถึงหรือว่าคิดฮอดคะ
โดย :   มิดะ



ภาษาใต้ :   พรือมั้งหวางนี้?,พรรค์พรือมั้งหวางนี้?
ความหมาย :   .. คำถามที่ ใช้ทักทักทายแสดงเพื่อแสดงถึงความห่วงใย คำถามที่จะใช้ถามทุกข์สุขของกันและกัน หากเป็นภาษากลาง เทียบได้กับประโยคที่ว่า " ช่วงนี้เป็นไงบ้าง " "สบายดีไหม"
โดย :   ที



ภาษาใต้ :   พลัดรถ
ความหมาย :   พลัด เป็นคำกิริยา รถ เป็นคำ นาม เพราะฉะนั้น พลัดรถ หมายความว่า เวลาขับมอเตอร์ไซด์ เกิดอุบัติเหตุ ทางยวนยานพาหนะ ขับขี่รถอย่างไม่ระมัดระวัง
โดย :   ขิง



ภาษาใต้ :   ไข่แยงล่อง
ความหมาย :   ไข่แยงล่อง แยง ก. แหย่เข้าไป ล่อง น. ร่อง, ช่อง, เช่น ล่องดาน - ร่องกระดาน หมายถึง รนหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว เปรียบเทียบกับคนที่อยู่ดีไม่ว่าดีเที่ยวเอาอวัยวะเพศของตน่เข้าไปในร่องกระดาน หากเกิดพลาดพลั้งก็อาจเจ็บตัวได้
โดย :   ดำ ลิบง



ภาษาใต้ :   หมันแหระ
ความหมาย :   ใช่แล้ว
โดย :   ..



ภาษาใต้ :   ทำแค็ก
ความหมาย :   "ทำแค็ก" เป็นกิริยาหรืออาการของคนที่พอได้ดีแล้วทำเป็นลืมตัว ทำเป็นไม่สนคนอื่นๆ หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "ทำเป็นคุย" (คุยในที่นี้ไม่ได้หมายความว่า "แหลง" หรือ "พูด" นะครับ) แต่อาการแบบนี้ก็มีวิธีแก้ก็คือ ถ้าเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่เพื่อนฝูงของเราก็ไม่ต้องไปยุ่งไปสนใจ แต่ถ้าเป็นพรรคพวกเพื่อนฝูงเราก็มีวิธีแก้ง่ายๆ บ้องหูสักทีสองทีดูซิว่าจะทำแค็กไปไหนรอด
โดย :   Tumcyber



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179  

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702