๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   ขบ
ความหมาย :   หมายความว่า กัด เช่น พี่บ่าวง้าน โถ้กหมาขบ หรือ แล อี้สาวน้านต๊ะ โย้เหมือนผีขบส้มงั้น
โดย :   เด็กในเตา



ภาษาใต้ :   ใยกันไซ่
ความหมาย :   หมายความว่า ลอกเลียนแบบกันทำไม เช่น เด็ก ๆ แหลงใยคนเฒ้า ๆ
โดย :   เด็กในเตา



ภาษาใต้ :   เลี้ยมฉุบ
ความหมาย :   หมายถึง แหลมเปี๊ยบ ไอ้ต้าวนี่ อุบาทว์เลี้ยมฉุบ
โดย :   เด็กทับเที่ยง



ภาษาใต้ :   หัวบอน
ความหมาย :   หมายถึง หัวเผือก
โดย :   เด็กนาโยง



ภาษาใต้ :   ช๋า
ความหมาย :   เป็นคำนาม หมายถึง ตระกร้า นั่นเอง ตัวอย่างเช่น ช๋ารถมอเตอร์ไซค์ หมายถึง ตระกร้ารถมอเตอร์ไซค์ ,ช๋าหวาย หมายถึง ตระกร้าหวาย
โดย :   เด็กนาโยง



ภาษาใต้ :   หวัน
ความหมาย :   ดวงอาทิตย์
โดย :   เด็กนาโยง



ภาษาใต้ :   ฝรั่งขี้นก
ความหมาย :   หมายถึง คนไทยที่ชอบทำตัวเป็นฝรั่ง เช่นพวกที่ไปเรียนเมืองนอกมา พอกลับมาเมืองไทย ก้อทำตัวเป็นฝรั่งไปเลย แต่ คนส่วนมากจะใช้คำ ๆ นี้ผิด เพราะเค้าจะเรียกฝรั่งที่ไม่ค่อยมีเงินว่า ฝรั่งขี้นก จริง ๆ แล้ว ผิดน่ะจ้ะ ขอบอก
โดย :   เด็กในเตา



ภาษาใต้ :   หลบบ้าน
ความหมาย :   กลับบ้าน
โดย :   เพชร



ภาษาใต้ :   ทำแดก
ความหมาย :   ก้อหมายความว่า ประชดประชันเหมือนกันจ้า
โดย :   เด็กในเตา



ภาษาใต้ :   สับหก
ความหมาย :   ประชดประชัน
โดย :   dj



ภาษาใต้ :   หนุ่ย
ความหมาย :   ขนาดเล็ก ,หรือเป็นสรรพนามแทนคำว่า ฉัน,เรา,ผม(ชาย),หนู(หญิง)
โดย :   ด.โด่ง...เด็กคลองมวน



ภาษาใต้ :   รูดุย
ความหมาย :   หมายความว่า สะดือ นี่เอง
โดย :   เด็กในเตา



ภาษาใต้ :   หม่อง
ความหมาย :   แปลว่า เชย ล้าสมัย
โดย :   ออม



ภาษาใต้ :   รึด ๆ
ความหมาย :   แสดงจำนวนว่ามีเยอะมาก ๆ เช่น ไปแลตะหลังเรินพร้าวหล่น รึด ๆ เลย
โดย :   เด็กนาโยง



ภาษาใต้ :   ดังแต่ท่อล้อไม่หัน
ความหมาย :   แปลว่า คนที่ดีแต่พูด จริง ๆ แล้วทำไม่ได้ (ดีแต่ปาก) ถ้าพบคนพรรค์นี้โยะ ๆ ให้เอาท่อรถอุดปากเสียมั้ง อาการคงดีขึ้น
โดย :   เด็กนาโยง



ภาษาใต้ :   หล่อกแหล่ก
ความหมาย :   แปลว่า การทำอะไรไม่จริงจัง ไม่มั่นคงไม่น่าเชื่อถือ ถ้าพบคนที่หล่อก แหล่กมาก ๆ ตบให้หัน 2-3 ที ก้อคงหายแล้ว
โดย :   เด็กนาโยง



ภาษาใต้ :   มู่เถือน
ความหมาย :   แปลว่า หมูป่า
โดย :   คนผ่านมา



ภาษาใต้ :   รถรุน
ความหมาย :   แปลว่า รถเข็น
โดย :   คนผ่านมา



ภาษาใต้ :   ข้างเริน
ความหมาย :   แปลว่า ข้างบ้าน เช่น แอบเหล่สาวข้างเริน แปลว่า แอบเหล่สาวข้างบ้าน
โดย :   คนผ่านมา



ภาษาใต้ :   น้ำเท่
ความหมาย :   แปลว่า น้ำกะทิ เช่น บวดคงน้ำเท่ แปลว่า ข้าวโพดบวดน้ำกะทิ
โดย :   คนผ่านมา



ภาษาใต้ :   คง
ความหมาย :   แปลว่า ข้าวโพด เช่น ไปหลาดซื้อคงมาต้ม แปลว่า ไปตลาดซื้อข้าวโพดมาต้ม
โดย :   คนผ่านมา



ภาษาใต้ :   ตี
ความหมาย :   ใช้บอกเวลา เช่น ตี10 ก็ 10โมงเช้า หรือ 4 ทุ่ม นั่นเอง
โดย :   น้องออ-พี่ณัฐ



ภาษาใต้ :   คันเคย
ความหมาย :   อาการคัน..จุก ๆ
โดย :   อานะ



ภาษาใต้ :   ข้าวต้มลาว
ความหมาย :   ข้าวต้มมัดทำจากข้าวเหนียวผัดด้วยกะทิพอเกือบสุกแล้วเอาไปห่อกล้วยน้ำว้าแล้วเเอาใบตองห่อเสร็จเอาไปนึ่งหรือต้มให้ข้าวเหนียวสุก
โดย :   คนเดินทาง



ภาษาใต้ :   เขรด
ความหมาย :   หมายความว่า ขี่รถ
โดย :   เด็กในเตา



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702