๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   เหร๋ารักสู้
ความหมาย :   ฉันรักเธอ เช่น เหร๋ารักสู้จังหูแล้วเด้
แปลว่า ฉันรักเธอมาก
โดย :   เด็กบนควร



ภาษาใต้ :   หลำ
ความหมาย :   มั่ว มึน ไม่รู้แต่เดาไปก่อน
โดย :   บัวลอย



ภาษาใต้ :   พี่บ่าว
ความหมาย :   พี่ชาย
โดย :   pukpik



ภาษาใต้ :   เริน
ความหมาย :   บ้าน
โดย :   ชมนาด วีระกิติกุล



ภาษาใต้ :   ปลิ้น
ความหมาย :   โกง,ยืมแล้วไม่ให้คืน
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   พุก
ความหมาย :   ผุพัง ชำรุด เสื่อมสถาพการใช้งาน เช่น ไม่ท่อนนั้นพุกเหม็ดแล้ว
โดย :   โตโต้



ภาษาใต้ :   เฉียง
ความหมาย :   แปลว่า ผ่า เช่น เฉียงฟืน และอีกความหมาย แปลว่า ทะแยง เช่น ไม่รู้เขาวัดแนวพรือ เห็นตึกนั้นเฉียงไปเฉียงมา
โดย :   ขวัญ



ภาษาใต้ :   ดับคุบ
ความหมาย :   ตายทันที เช่น วันก่อนเขรถเครื่องไปหลาด อยูๆ ก็ดับ
คุบเฉย ไม่โร้พันพรือ.../
โดย :   ขวัญ



ภาษาใต้ :   ซี้เบ้งคอแคง
ความหมาย :   ตายแน่ๆๆ .
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   ม่องเท่ง
ความหมาย :   ตายหรือเสียชีวิต
โดย :   ไข่นุ้ย



ภาษาใต้ :   เข้าหย็อง
ความหมาย :   แก้ปัญหาไม่ได้
โดย :   คนห้วยยอด ซอย 2



ภาษาใต้ :   ถก
ความหมาย :   การดึงขึ้น
โดย :   ไข่นุ้ย



ภาษาใต้ :   ยิก
ความหมาย :   ไล่ออก
โดย :   ไข่นุ้ย



ภาษาใต้ :   คาก
ความหมาย :   กัดหรือแทะ
โดย :   ไข่นุ้ย



ภาษาใต้ :   รีปี
ความหมาย :   พริก
โดย :   lk



ภาษาใต้ :   ผักหมึ้ง
ความหมาย :   ผักตำลึง
โดย :   ณัฐปกัณฐ์



ภาษาใต้ :   แป้งหวาน
ความหมาย :   หมายถึง ผงชูรส (ทุกญีห้อ) ซึ่งถ้าใช้เด็กในอยูให้ไปซื้อแป้งหวาน คิดว่า คงไปซื้อไม่ถูก ต้องงงเป็นไกตาแตก แต่ถ้าถามคนที่อายุ 50 หวาๆ คงจะรู้จัก แต่ก็คิดว่าไม่ทุกคน เพราะบางพื้นที่เรียกไม่เหมือนกัน
โดย :   ขวัญ



ภาษาใต้ :   ข้าวฟี้
ความหมาย :   ท้อปฟี่,ลูกอม
โดย :   คดท.



ภาษาใต้ :   ทูด
ความหมาย :   แกล้งส่งเสียงดัง ให้ตกใจ
โดย :   เหลือก



ภาษาใต้ :   เริน
ความหมาย :   บ้าน
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   หนำ
ความหมาย :   บ้าน,ที่อยู่
โดย :   (นัท) ณัฐพล สมจริง



ภาษาใต้ :   ถูกรัดดวง
ความหมาย :   ถูกรสนิยม
โดย :   ขวัญ



ภาษาใต้ :   หยบหุ้น
ความหมาย :   ซุกหุ้น
โดย :   คดท.



ภาษาใต้ :   ยัง
ความหมาย :   มีอยู่ มี
โดย :   ปูเป้



ภาษาใต้ :   มุง
ความหมาย :   ตั้งท้อง (ใช้กับสัตว์เช่น วัว ควาย หมา แมว เป็นต้น)
เช่น เท่งแม่วัวมึ้งมุงกี่เดือนแล้ว?
โดย :   คดท



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702