๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   กุบ
ความหมาย :   กล่องหรือภาชนะเล็ก ๆ มีฝาปิด ใช้ใส่ของ ทำจากกระดาษ ,ไม้ไผ่ (หรือพืชอื่น ๆ ที่ขึ้นรูปได้ )หรือโลหะก็ได้ (อับ ก็เรียก) เช่น บาว เอา ลูกปืนหัวหยุบมากุบทิ - (บาว)กรุณาหยิบลูกปืนชนิดหัวจีบมาให้สักกล่องดิ
โดย :   ไขลาย



ภาษาใต้ :   บ่าว
ความหมาย :   พี่ชาย
โดย :   โก้



ภาษาใต้ :   หลา
ความหมาย :   ศาลา
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   เซล้อง
ความหมาย :   ชา
โดย :   ไมอามี่



ภาษาใต้ :   หลบบ้าน
ความหมาย :   กลับบ้าน
โดย :   บ้าน



ภาษาใต้ :   หรอยแรง
ความหมาย :   สนุก
โดย :   ฮานามิ



ภาษาใต้ :   ชุมโพ่
ความหมาย :   ฝรั่ง
โดย :   สิงหะ



ภาษาใต้ :   บ้านกว้าน
ความหมาย :   บ้านชั้นเดียวไม่มีใตถุน
โดย :   คดท



ภาษาใต้ :   หญ๊อด
ความหมาย :   กลัว,ถอย,หด,ไม่กล้า

กู้เห็นหน้าสาวหั้น ก้าหญ๊อดแหล่ว - ฉันเห็นหน้าผู้หญิงคนนั้นก็กลัวขี้หดตดหายแล้ว
โดย :   ไขลาย



ภาษาใต้ :   หวิ่น(วิ้น)
ความหมาย :   ขั้ว,ส่วนที่ยึดระหว่างผลกับกิ่ง เช่น ส้มม่วงหน่วยหั้นหวิ้นชาดหมันเหนียวอาคาด - มะม่วงลูกนั้นขั้วเหนียวอิ๊บอ๋ายเลย
โดย :   ไขลาย



ภาษาใต้ :   ชับชึก
ความหมาย :   แน่น,แก้ไม่ค่อยออก(เงื่อน) ,หุ่นดี กล้ามเยอะ ,แข็งแรง

ใช้กับคนหมายถึง แข็งแรง น่ากลัว
ใช้กับเชือกหมายถึงการรัดแน่นผูกแน่น
ต้นไม้-เสา แข็งแรง ไม่โอนเอนหรือล้มง่าย
โดย :   ไขลาย



ภาษาใต้ :   หลุ้ง
ความหมาย :   ทิ่มจากข้างล่างขึ้นข้างบน,สอยผลไม้สอยโดยการทิ่มที่ก้นผลเพื่อให้ผลร่วงลงมาจากขั้ว

เช่น เช้านี้หลุ้งลอกอทรามแกงมาแกงกินสักหน่วยทิ - เช้านี้สอยมะละกอพอดีแกงมากินสักหน่วย เอ้ย..ลูก ซิ
โดย :   ไขลาย



ภาษาใต้ :   พี่บ่าว
ความหมาย :   พี่ชาย
โดย :   แพร



ภาษาใต้ :   ทําไร
ความหมาย :   ทําอะไร
โดย :   จ๋า



ภาษาใต้ :   เบล่อน
ความหมาย :   ลื่น
โดย :   เด็กโคกขี้เหล็ก



ภาษาใต้ :   ไอรัยโฉ้
ความหมาย :   อะไรนี่ อะไรหรอ อะไรกัน
โดย :   เม



ภาษาใต้ :   หลาบ!!!!
ความหมาย :   หลาบจำ ไม่เอาแล้ว เช่น แลกวากูเดินไปหนามลา เยดแม่ม หลาบ หมายิก แล่นแค่แล้ว ฉาบร่ำเลยกู
โดย :   บ๋อเราเพ



ภาษาใต้ :   ไซมึงนิ
ความหมาย :   เธอมีอะไรหรือปล่าว
โดย :   จอย เด็กตรัง



ภาษาใต้ :   หวังเหวิด
ความหมาย :   ไม่ต้องเป็นห่วง
โดย :   เด็กพญาตานี



ภาษาใต้ :   เขก
ความหมาย :   หมายถึงเคาะกะโหลก โดยไช้ข้อนิ้ว อะน่ะ..เช่น ระวังจะโดนเขก...เปนต้ล
โดย :   นักเลงอกหัก



ภาษาใต้ :   โบ๋เดก
ความหมาย :   คนที่รัก..เช่น : โบ๋เดกเราทิ้งไปไปซะแร้ว..
โดย :   นักเลงอกหัก



ภาษาใต้ :   ท้ายครก,ยาโห้ย,ท้ายร่วง,ยาร่วง
ความหมาย :   มะม่วงหิมมะพานต์ เช่น : โบ๋เราอิไปหาลูกยาโห้ยกันหลาวเดะ...งง ๆ แปลๆ : พวกเราจะไปหาลูกมะม่วงหิมมะพานต์ (ท้ายครก )
โดย :   นักเลงอกหัก



ภาษาใต้ :   ปากเหมีย
ความหมาย :   หมายถึงผู้ชายที่ชอบพูดจุกจิกน่ารำคาญมากเหมือนกับผู้หญิงที่ชอบบ่นหรือด่าผัวตัวเอง
มึงอย่าปากเหมียแรงมีเรืองไอไหรไปบอกเพื่อนหมด
โดย :   แมวน้อย9 ชีวิต



ภาษาใต้ :   ตินปล้อง
ความหมาย :   ถังนำมันเครื่องขนาดใหญ่ มีลักษณะเป็นปล้องสามปล้อง
หรืออาจเรียกถัง200ลิตร แถวห้วยยอดเรียกถังแบบนี้ว่าติน
โดย :   แมวน้อย9 ชีวิต



ภาษาใต้ :   หัวเทียม
ความหมาย :   กระเทียม
โดย :   ป้าหนับ



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702