.
เรียนรู้ภาษาใต้
   
 

 ๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   อาโหร้ย
ความหมาย :   อุทาน เหนื่อยใจ

ตัวอย่างเช่น อาโหร้ย เงินเดือนไม่ออกทีนิ
โดย :   อาโหร้ย



ภาษาใต้ :   พรือโฉ้
ความหมาย :   รู้สึกไม่ดี
โดย :   เขาเพดาน ซิตี้



ภาษาใต้ :   แจ้งเผิน
ความหมาย :   สว่างมาก
ตัวอย่างเช่น เปิดไฟไว้แจ้งเผินเลย
โดย :   ..........



ภาษาใต้ :   หน้าเหมือนผีขบส้ม
ความหมาย :   หน้าตาไม่ดีมากๆๆ
โดย :   myonii



ภาษาใต้ :   กาก
ความหมาย :   ไม่ได้เรื่อง
โดย :   Gunner



ภาษาใต้ :   หร่อย
ความหมาย :   อร่อย
โดย :   กิ่งแก้ว



ภาษาใต้ :   โบ๋เด็ก
ความหมาย :   แฟน
โดย :   กิ่งแก้ว



ภาษาใต้ :   ปรือ
ความหมาย :   มีการใช้งาน 2 ลักษณะคือ
1.เป็นคำถาม ใช่สำหรับการถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง
2. เป็นคำกริยา(ปรือวัว) ใช้กับการปะลองในกีฬาวัวชน
โดย :   เจ้าชายน้อยโจชิคุง



ภาษาใต้ :   ไตร/ไซร้
ความหมาย :   มีอะไรหรือเปล่า?
โดย :   ลำพึง



ภาษาใต้ :   ว่าพรือ
ความหมาย :   มีอะไรสงสัยหรือป่าว
โดย :   เหนียวม่วง



ภาษาใต้ :   สก หมก
ความหมาย :   สกปรก..ดูไม่ได้
โดย :   พัทลุง.กงหรา



ภาษาใต้ :   ชับปึด
ความหมาย :   ถนัด คล่องตัว
โดย :   นู๋แนน



ภาษาใต้ :   แอ๋ม
ความหมาย :   อิ่ม
โดย :   กิ่งแก้ว



ภาษาใต้ :   ลูกตอ
ความหมาย :   สะตอ
โดย :   กิ่งแก้ว



ภาษาใต้ :   เติ่น
ความหมาย :   แปลว่า คุณ
วันนี้เติ่นไปไหนมา
วันนี้คุณไปไหนมา
โดย :   korn



ภาษาใต้ :   1.รดท่อน 2.หกใส่
ความหมาย :   1>การอาบน้ำเพียงครึ่งตัวส่วนบน
2>กล่าวหา กล่าวโทษ กล่าวร้าย
โดย :   Soodpsu



ภาษาใต้ :   ทะกัน
ความหมาย :   เจอกัน,พบกัน...พบบ่อยของคนตรัง
ก: เจอพี่ดำบ้างไหม ว่าจะชวนไปเดินเล่นถนนคนเดินหน่อย
ข: เออ เราพึ่ง(เจอกัน,พบกัน)เมื่อกี้นี้เองที่ห้างโรบินสันตรัง
โดย :   Soodpsu



ภาษาใต้ :   มาเด
ความหมาย :   มานี่ซิ
มาเด...มาดูในเขตเทศบาลเมืองตรัง อีกหลายทางแยกที่ยังไม่ได้ติดสัญญาณไฟจราจร..มั่วมากเลยครับ...
โดย :   เอก



ภาษาใต้ :   แลตะ
ความหมาย :   ดูสิ ดูนั่น ดูมันทำ เช่น ถนนวิเศษกุล จังหวัดตรัง
โดย :   แค้นใจ จิตทราม



ภาษาใต้ :   หีด
ความหมาย :   นิดเดียว
เงินเดือนมาเหมือนฝัน..ค่าจ้าง..หีด..เดียวจัง
โดย :   เอก



ภาษาใต้ :   หญอด
ความหมาย :   ไม่เติบโต ใหญ่ไม่ขึ้น
ต้นไม้ต้นนี้ปลูกมานานแล้ว..ยัง ..หญอด
โดย :   เอก



ภาษาใต้ :   สาว่าเหมือนโน๊ดสุข
ความหมาย :   ลักษณะเหมือน ทีวีย่อส่วนหรือคล้ายคอมพิวเตอร์จอเล็ก คือ เขาเรียกว่า โน๊คบุ๊ค
โดย :   ยำเป็ด



ภาษาใต้ :   สำเนียงห้วยยอด
ความหมาย :   สำเนียงห้วยยอด หรือสำเนียง กลาย ที่กลายเพี้ยนมาจากคำบางคำในภาษาใต้ทั่วไป จะมีลักษณะเด่น คือ จะพูดออกเสียงสระไอ เป็นสระ ออ
หรือสระ เออ ฯลฯ หรือในแง่อื่นคือพูดลิ้นแข็ง ยกตัวอย่าง คำว่า ตรัง จะออกเสียง ซรัง หรือ ทะรัง คำว่าไปไหน จะออกเสียง ไปเหนอ / ทำอะไร จะออกเสียง ทาเหรอ / แพะ ออกเสียง แพก ตะกร้า ออกเสียง ชาก ถนน ออกเสียง เหดิน เหยือกใส่น้ำ ออกเสียง เหงียก เป็นต้น เพียงสั้นๆ คนพื้นที่ส่วนใหญ่ คิดจะพูด หรือสนทนา มักจะใช้คำสั้นๆ ก็เพราะ เป็นสำเนียงที่พูดเร็ว โดยส่วนใหญ่ มักจะใช้ในท้องที่อ.ห้วยยอด จ.ตรัง อ.บางขัน จ.นครศรีธรรมราช อ.ลำทับ จ.กระบี่ และในส่วนอื่นๆ
โดย :   ทีม รักษ์ห้วยยอด



ภาษาใต้ :   อยู่..โบลก...จัง!
ความหมาย :   ดูไม่ดี...ไม่สวย.


รถคันนี้อยู่โบลก.จัง
โดย :   Phusakai



ภาษาใต้ :   หวา
ความหมาย :   กว่า เช่น ไปเที่ยวดีหวา = ไปเที่ยวดีกว่า
โดย :   สาวชายเล



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702