๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   แล้วหลาว
ความหมาย :   ทำซ้ำๆ
โดย :   คนกัวปา



ภาษาใต้ :   ออนปวกเปียก
ความหมาย :   ไม่เก่ง
โดย :   คนกัวปา



ภาษาใต้ :   ปกแป๊ก
ความหมาย :   ไม่เก่ง
โดย :   คนกัวปา



ภาษาใต้ :   เทือน
ความหมาย :   เสียงดัง, สั่นสะเทือน
ไก่เถื่อนเอย ขันเทือนทั้งบ้าน ลูกสาวขี้คร้านนอนให้แม่ปลุก ฉวยได้ด้ามขวานแยงวานดังพลุก
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   ซอบหมูหนี้
ความหมาย :   กระสอบป่าน
- ซอบหมูหนี้ไส้คี้ยางพรอก
โดย :   Pangear~



ภาษาใต้ :   ชับ
ความหมาย :   แข็งแรง ทนทาน
โกแหวงตัวแก่ใหญ่ชับปึด
เอาของใส่ท้ายรถผูกเชือกให้ชับ ๆ ไปส่งที่หลาด
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   กินดี
ความหมาย :   ขนมนี้กินดีนะ หมายถึง กินอร่อยนะ
โดย :   หยุน



ภาษาใต้ :   รึด รึด
ความหมาย :   มากมายกายกอง มากล้น นับไม่ถ้วน
โดย :   เลขที่10 6/4 ว.ช.91



ภาษาใต้ :   เปลว
ความหมาย :   ป่าช้า
ต่อเช้า เขาอิออกศพลุงดำไปเปลวที่กันตัง
(พรุ่งนี้ เขาจะออกศพลุงดำไปป่าช้าที่อำเภอกันตัง)
โดย :   ศรีตรัง@BKK



ภาษาใต้ :   ปุ๋น
ความหมาย :   แปลว่ากะละมัง ไว้ใช้ใส่ของ เช่นเอาป๋นไปใส่นำ
โดย :   aom



ภาษาใต้ :   ฉิ้งฉาย
ความหมาย :   ทำงานแบบขอไปที ไม่เรียบร้อย หรือ ทำชุ่ย ๆ
กวาดบ้านให้เกลี้ยง อย่าทำงานฉิ้งฉายแรงตะ
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   รัดซุด+หรองแหรง
ความหมาย :   ชำรุด ทรุดโทรม เช่น แลรถคันนี้ตะ รัดซุด หรองแหรงอย่างแรง
โดย :   เจริญ TRS ตรัง



ภาษาใต้ :   หนังลุง
ความหมาย :   หนังตะลุงเป็นการแสดงพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวจังหวัดพัทลุง โดยมีตัวหนังตะลุง ดังนี้ นายโถ นายเทง นางพูนแก้ว
โดย :   c



ภาษาใต้ :   อ้อดิบ
ความหมาย :   ทางคูน (พืชชนิดหนึ่ง ลำตันคล้ายต้นบอน)
วันนี้ที่บ้านแกงสัมปลาสำลีใส่อ้อดิบกับยาหนัด
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   แล้วอีไซร้
ความหมาย :   แล้วจะทำไม

เช่นเพื่อนถามว่ากินข้าวหรือไซร้ ก็ตอบว่าแล้อีไซร้ (เป็นคำตอบเบบกวน ๆ) ของภาคใต้
โดย :   น้องช่อ



ภาษาใต้ :   ลูกถ้วย
ความหมาย :   ถ้วยใบเล็กๆ
โดย :   FF



ภาษาใต้ :   รถท้ายท่อน
ความหมาย :   รถกระบะ
โดย :   pac



ภาษาใต้ :   หวันช้าย
ความหมาย :   ตอนบ่าย หลังเที่ยงไปแล้ว
โดย :   pac



ภาษาใต้ :   เหม็ด
ความหมาย :   หมด
โดย :   หยง



ภาษาใต้ :   วิบ
ความหมาย :   โกรธ โมโห
โดย :   ตรัง



ภาษาใต้ :   โซ่
ความหมาย :   รองรับ
เช่น แขบเอาทุ้งมาโซ่นำฝนเร็ว
โดย :   เจริญ TRS ตรัง



ภาษาใต้ :   เสียบ (ลักษณะนาม)
ความหมาย :   ไม้ (อัน)
ซื้อหมูปิ้งสิบเสียบ = ซื้อหมูปิ้งสิบไม้
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   หวังเหวิด
ความหมาย :   ห่วงใย
โดย :   อันดามัน



ภาษาใต้ :   พุ่น
ความหมาย :   กะละมัง
โดย :   HLONG @PALIAN



ภาษาใต้ :   หิดๆ หุ้ยๆ
ความหมาย :   เล็กๆ น้อยๆ
โดย :   เจริญ TRS ตรัง



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702