๐ ข้อมูลจังหวัดตรัง
 ๐ ข้อมูลท่องเที่ยวตรัง
  ๐ เกี่ยวกับตรังโซน
  ๐ เพื่อนบ้าน



      เรียนรู้ภาษาใต้

ภาษาใต้ แบ่งแยกออกเป็น กลุ่มๆ ดังนี้

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ได้แก่ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดกันมากทางฝั่งตะวันออกของปักษ์ใต้ บริเวณจังหวัด นครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา ปัตตานี (อำเภอโคกโพธิ์, อำเภอแม่ลาน, อำเภอหนองจิก และ อำเภอเมือง) ตรัง สตูล (และในรัฐปะลิส-หมู่บ้านควนขนุน บ้านตาน้ำ ,ในรัฐเคดาห์-บ้านทางควาย บ้านบาลิ่ง) ภาษาไทยถิ่นใต้ที่ใช้ในกลุ่มนี้ จะมีลักษณะของภาษาที่คล้ายคลึงกัน (ตรัง และสตูล แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันตก แต่สำเนียงภาษา ถือเป็นกลุ่มเดียวกับพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ได้ชัดเจน)

- ภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันตก ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดกระบี่ พังงา ภูเก็ต ระนอง สุราษฎร์ธานี และชุมพร ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดเหล่านี้ จะมีลักษณะเด่นที่คล้ายคลึงกัน เช่นออกเสียงคำว่า แตก เป็น แตะ ดอกไม้ เป็น เดาะไม้ สามแยก เป็น สามแยะ ฯลฯ (สำเนียงนครศรีธรรมราช กลุ่มฉวาง พิปูน ทุ่งใหญ่ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเขาหลวง ก็อยู่ในกลุ่มนี้ ส่วนจังหวัดชุมพร และจังหวัดสุราษฎร์ธานี แม้จะตั้งอยู่ฝั่งทะเลตะวันออก แต่สำเนียงภาษาถือเป็นกลุ่มเดียวกับจังหวัดพังงา จังหวัดภูเก็ต คือ ออกเสียงตัวสะกด ก.ไก่ ไม่ได้)

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงสงขลา ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดสงขลา บางส่วนของจังหวัดปัตตานี และจังหวัดยะลา

- ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห ได้แก่ ภาษาไทยถิ่นใต้ที่พูดอยู่บริเวณพื้นที่จังหวัดนราธิวาส จังหวัดปัตตานี(เฉพาะ อำเภอยะหริ่ง อำเภอปะนาเระ และอำเภอสายบุรี) รวมทั้งในเขตรัฐกลันตันของมาเลเซีย ในหมู่บ้านที่พูดภาษาไทย จะใช้ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียงเจ๊ะเห นอกจากนี้ยังสามารถแบ่งย่อยได้อีกหนึ่งภาษาคือภาษาถิ่นพิเทน ซึ่งพูดกันในตำบลพิเทน อำเภอทุ่งยางแดง และตำบลกะรุบี อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานีเท่านั้น

ในเขตจังหวัดนราธิวาส เนื่องมีคนในจังหวัดอื่นๆ มาอาศัยหรือทำงานในจังหวัดนราธิวาส จึงนำภาษาไทยถิ่นใต้ของแต่ละจังหวัดมาพูดกันในจังหวัดนราธิวาส ส่วนใหญ่จะเป็นคนไทยถิ่นใต้จากจังหวัดพัทลุง สงขลา นครศรีธรรมราช คนนราธิวาส จึงมีภาษาไทย 2 สำเนียง คือ ภาษาไทยถิ่นใต้ สำเนียง เจ๊ะเห และสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก ภาษาไทยถิ่นใต้สำเนียง เจะเห มักพูดกันในกลุ่มเครือญาติ หรือตามชนบทของนราธิวาส แต่ในเมืองมักจะพูดสำเนียงภาษาไทยถิ่นใต้ตะวันออก


ค้นหาคำในภาษาใต้ 

ภาษาใต้ :   แส้ล้องอ้อ
ความหมาย :   ชาร้อนใส่นม
โกเยื้องขอแส้ล้องอ้อจอกหนึ่งกับหนมปาวไส้หมูสองหน่วย
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   ขี้หก
ความหมาย :   พูดโกหก
โดย :   กอล์ฟ



ภาษาใต้ :   เนือย
ความหมาย :   หิว
โดย :   สันขวาน



ภาษาใต้ :   พี่บ่าว
ความหมาย :   พี่ชาย
โดย :   จาก เด็กเกาลี



ภาษาใต้ :   แล่ง
ความหมาย :   เดิน,วิ่ง เช่นน้องคนที่อ่านอยู่กำลังแล่ง
โดย :   จาก เด็กเกาลี



ภาษาใต้ :   ไซ้อะ
ความหมาย :   ทำไมละ
โดย :   เด็กวิดยามอ



ภาษาใต้ :   เวว....ววว.......ว
ความหมาย :   เป็นเสียงที่เปล่งออกมาด้วยความสะใจ เช่น เวว....ว....พี่เริญไม่มีผมสักเส้นแล้ว
โดย :   เจริญ TRS ตรัง



ภาษาใต้ :   แลกแตวา
ความหมาย :   เมื่อวานนี้
แลกแตวาฉานซื้อตู้เย็นใหม่ยี่ห้อ Toshiba มาเครื่องหนึ่ง
โดย :   Nuiko



ภาษาใต้ :   ว่าปรือ
ความหมาย :   มีอะไรมั่งละ
โดย :   คนคอน



ภาษาใต้ :   เสดสา
ความหมาย :   น่าสงสาร,ลำบาก,ยากแค้น
โดย :   Vuth



ภาษาใต้ :   ลุบลุบ
ความหมาย :   ร้อนตัว
โดย :   28



ภาษาใต้ :   ก่าเบอะ
ความหมาย :   ก็
โดย :   นาป๋อง



ภาษาใต้ :   หน่อ
ความหมาย :   จริงหรือ
โดย :   นาป๋อง



ภาษาใต้ :   หวังเหวิด
ความหมาย :   คิดถึง
โดย :   กอล์ฟ



ภาษาใต้ :   ไรล่าว
ความหมาย :   อะไรอีก
โดย :   เด็กเกาะใหญ่ สงขลา



ภาษาใต้ :   หรอยมาก ๆๆๆ
ความหมาย :   อร่อยมากๆๆๆๆ
โดย :   เด็กห้วยยอด



ภาษาใต้ :   ได้เพ
ความหมาย :   ได้ทั้งหมด
โดย :   ป๋องแป๋ง



ภาษาใต้ :   เบ่อ
ความหมาย :   เป็นคำที่ตอนพูดกันชอบลงท้ายเช่น
อ่าวเราส่งให้แกแล้วเบ่อ
โดย :   โกลก



ภาษาใต้ :   ป๊าด
ความหมาย :   คำอุทานนำหน้า
ป๊าดด !! หล่อจริ๊งๆ
โดย :   โกลก



ภาษาใต้ :   เคอะ เป๊อะ เบ่อ
ความหมาย :   โง่
โดย :   โกลก



ภาษาใต้ :   เลง
ความหมาย :   นักเลง
เลงบิ๊กมาแล้วโด่ะ
โดย :   โกลก



ภาษาใต้ :   แพ่ง
ความหมาย :   ส่อง เช่น ตาเริญเอาไฟฉายไปแพ่งหาแม่หมูในคอก
โดย :   เจริญ TRS ตรัง



ภาษาใต้ :   เหง
ความหมาย :   หลวงเริญนั่งเหงอึ่งอ่างขี้แตกติดโบง
คือ พี่เริญนั่งทัยอึ่งอ่างขี้แตก
โดย :   เจริญ TRS ตรัง



ภาษาใต้ :   พี่หลวง,หลวง
ความหมาย :   พี่หลวงหมายถึง ผู้ชายที่เคยบวชเป็นพระแล้ว ภาคกลางเรียกว่า พี่ทิด หรือใช้เรียก พระหนุ่มที่บวชอยู่ ภาคกลางเรียก หลวงพี่ ส่วนหลวง ก็ความหมายเดียวกัน แต่จะตัดพี่ออกไป โดยส่วนใหญ่จะเรียกคนที่รู้จักกันที่ไม่ใช่ญาติพี่น้องหรือคนสนิท เช่น หลวงไก่ หลวงเอก ภาคกลางก็จะเรียก ทิดไก่ ทิดเอก อนึ่ง คำว่าพี่หลวงนี้จะใช้เรียกผู้ชายที่อายุแก่กว่าเรา แต่ถ้าผู้ชายคนนั้นบวชแล้วแต่อายุอ่อนกว่าเรา เราก็จะเรียก ว่า เณร เช่น เณรไก่ เณรเอก เป็นต้น
โดย :   ***่ดำ เมืองสงขลา



ภาษาใต้ :   เป็นเทือก (ไม่ใช่เป็นเถือก)
ความหมาย :   เทือก หมายถึง ก่อนที่จะดำข้าวลงในนาเราต้องทำดินให้เละก่อน ภาคกลางเรียกว่า โคลนหรือเลน ถ้ามาใช้ในคำพูด เช่น คนเดินกันจนเป็นเทือก แปลว่าคนเดินกันจนดินเป็นโคลน แต่ถ้ามาใช้กับ ประโยคอื่น เช่น ผู้หญิงถูกผู้ชายมารุมจีบหลายๆคนไม่เว้น ,บ่อย ก็จะพูดกันว่า ผู้หญิงคนนี้โดนผู้ชายมาจีบมาเวียนจนเทือก
หรือ ภาษากลาง หัวกะไดไม่แห้ง
โดย :   ***่ดำ



< หน้าก่อน 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 หน้าถัดไป >

 
 

  2008 © All Rights Reserved. Licensed By Trangzone.com
ติดต่อทีมงาน 08-6397-2702